В качестве исключения - Дата релиза TES Online

The Elder Scrolls Online выходит 4 апреля 2014 года на PC и Mac, а в июне 2014 - на новых консолях. Можете ждать, не ждать, но просто знайте об этом.

И два небольших видео:

  • Война в Сиродиле:

  • Развитие персонажа:

Комментарии

Аватар пользователя Farkop

Гут

Аватар пользователя alex

4.4.14.

Кто бы сомневался...

Аватар пользователя Zakir

Русский ролик игры...... либо переведен либо есть русская локолизация....? узнать бы точно. Хороший ролик к слову (не самый супер но годится) и графон норм в игре=))

Аватар пользователя Nekk

Ролик переведён силами сайта elderscrolls.net.

Аватар пользователя Zakir

Понятно. Хорошо перевели. А вы если игра выйдет на английском так сказать"фанатский перевод" (субтитрами хотя бы) делать будите? или вы этим не занимаетесь?

Аватар пользователя Владимир Бирюков

Ты представляешь сколько это займёт времени?
http://elderscrolls.net/articles/tes-online/russkaya-lokalizaciya-byt-ili-ne-byt/

Аватар пользователя Владимир Бирюков

"Не стоит сбрасывать со счетов и трудолюбивых фанатов. Но если отбросить технические сложности (а на данный момент они определенно есть), то все равно остается проблема объема. Как мы писали во вступлении, в игре 22 МБ текста, а это:
22 547 498 символов с пробелами (18 770 572 без пробелов)
4 114 147 слов
9 983 страницы в Microsoft Word (Times New Roman 12 кеглем)
Эти цифры не включают в себя текст интерфейса и сопутствующие вещи.

Разумеется, фанатам будет банально не под силу перевести такой объем даже за год, особенно учитывая регулярные обновления игры. Единственное, что наверняка будет – это перевод интерфейса. Но это лишь капля в море и явно не то, чего ждут от перевода русские игроки. И все же некоторые ресурсы переводятся на нашем сайте уже сейчас: каждую неделю мы публикуем переводы книг и загрузочных экранов, и в будущем, возможно, эти переводы попадут в теоретическую фанатскую локализацию."

Аватар пользователя Чемпион Сиродила

Не буду играть пока не переведут на русский язык.

Аватар пользователя Zakir

Конечно тоже не хотелось бы на английской гонять но пожалуй мне и субтитров хватит

Аватар пользователя Чемпион Сиродила

Лучше только субтитры, озвучка наверняка на русском будет не очень.

Аватар пользователя лебедев миша

я сейчас играю в одну ммо для планшетов. так вот анимация там такая-же как и в тесо. это фейл.

Аватар пользователя IgnisFatum

По мне так наоборот, приятнее играть с оригинальной озвучкой и текстом. Конечно зависит от знания языка. 

Аватар пользователя Анонимный

От видеоряда под названием "Война в Сиродиле" глаза непроизвольно начинают слезиться, а потом внезапно лопаются и кровавой жижей вытекают на клавиатуру. Эта какая-то жестокая шутка.. какая-то ошибка. Это неправильно. Даже если будет баланс, даже если будет атмосфера TES, даже если будет контент, даже, даже, даже.. я уверен, что не смогу в это играть и тем более не смогу платить за это деньги. Настолько отталкивающей и пугающей графической составляющей и анимации ВСЕГО!, мои впечатлительная натура и ранимая психика не перенесут. Игра сразу и до релиза смело отправляется в утиль, и пусть кто угодно и как угодно мне доказывает, что я не прав, даже слушать не стану.

Аватар пользователя Любитель_Драконов

переведут за месяц PROFIT если беседка передаст перевод нашим бравым нордам из 1С то за месяц переведут ибо со скайримом таже тема была за неделю вроде перевели

Аватар пользователя TERAB1T

Скайрим полгода переводили вообще-то, о какой неделе речь? о_О

Аватар пользователя Чемпион Сиродила

Скайрим был переведен к началу продаж.

Аватар пользователя Zakir

В стиме скайрим переводился не сразу ибо стима днище с дотой а на дисках к продаже выходила сразу русская версия

Аватар пользователя TERAB1T

И? Это не отменяет того факта, что переводить его начали за полгода до выхода.

Аватар пользователя Любитель_Драконов

жаль что не F2P будет сделали хотя бы версию ля покупки в стим и что бы проверялась лицуха перед входом на сервера

Аватар пользователя Чемпион Сиродила

Согласен, так лучше. Н понимаю почему нельзя просто купить и играть.

Аватар пользователя Zakir

Ммо по стиму....... ну нафик. А ФТП будед правдо не сразу игра должна окупиться. Да и не всегда ФТП хорошо. Чаще всего за этим следуют ограничения в игре, это не есть хорошо

Аватар пользователя Zakir

Как по мне так в ТЕС самое оно это русские субтитры и английская озвучка. Хотя не скажу что играть на полностью русском плоха но и субтитров хватит

 

Аватар пользователя Jrvvoolf

Поскорей бы вышла

Добавить комментарий