Апрельское обновление локализации Skyrim

Крупное обновление русской локализации The Elder Scrolls V: Skyrim уже доступно для загрузки в Steam.

Список изменений:

  • Перезаписана озвучка более 200 реплик персонажей из Skyrim и Dawnguard. Например, отныне Сильда Невидимая из Виндхельма уже не будет предлагать свои услуги по обучению скрытности на английском, а извозчики забудут нелепую фразу «Залезай обратно, и отчаливаем».
  • На игровом компасе переведены стороны света.
  • Русифицированы текстуры с надписями из Dragonborn.
  • Исправлено невлезание текста в меню карты.
  • Исправлено множество текстовых ошибок и несоответствий.

Комментарии

Аватар пользователя Nekk

Теперь никто не скажет "плохая локализация". Напомните, где ещё перезаписывали озвучку спустя 1.5 года?

Аватар пользователя Drakosta

Напомните, когда игры Беседки переводили без косяков сразу...

Аватар пользователя Мастер Кир

Как кстати, только начал "Dragonborn" проходить... =)
Не зря ждал русской озвучки!
 

Аватар пользователя Aspid

О, ну наконец-то ту бомжиху перевели...)) Кстати, не вижу упоминаний о проблеме со шрифтом. Недавно профиксили отображение "битых" надписей, но не везде. Если профиксят отсутствие текста в сейвах - дайте знать.)

Аватар пользователя Weorling

1c все еще способны удивлять. по всей видимости золото готовят

Аватар пользователя ВетерХХХ
Даже я, не знающий английского, понял как надо было перевести фразу извозчиков... наконец-то убрали этот ляп!
Аватар пользователя BlackFenix

Какой объем обновления, кто-то может подсказать? Качать сколько?

Аватар пользователя Экзито

А Heartfire так не озвучили??)

Аватар пользователя Nekk

Нет.

Аватар пользователя Aspid
Ну если учесть, что звук Dawnguard, находится в самом esp, то перекачивать придется всё.))
Аватар пользователя Nekk

В .bsa. BSA - это архив с файлами.

Аватар пользователя Aspid
То-есть да, сорри.)
Аватар пользователя BlackFenix

Кстати, нет.  Действительно всего 16 мб, как ниже отписали.

Аватар пользователя Кирилл Добрынин

Где можно скачать для пиратки?

Аватар пользователя Nekk

Нигде. 350 рублей нет на игру?

Аватар пользователя Кирилл Добрынин

ага и на дополнения по трёхи.

Аватар пользователя Nekk

Дополнения уже не важно, каким способом достанешь. Там нет защиты.

Аватар пользователя Djandrew

А как загрузить? на Лицензию

Аватар пользователя Nekk

Автоматически должно скачаться, если стоит автообновление. Возможно, нужно перезапустить Steam.

Аватар пользователя Djandrew

А об озвучки hearthfire ничего не известно?

Аватар пользователя Nekk

Ничего. Hearthfire такой маленький, что проще поставить русификатор от ESN и не страдать. Кроме того, сам Hearthfire далеко не всем игрокам нужен. Уж очень он узкоспециализированный.

Аватар пользователя Wlo

Не проще и многим нужен

Аватар пользователя Djandrew

Нет ну чо я зря его покупал чтоли?(( а этот ESN c озвучкой или токо субтитры?

Или давайте сами озвучим? чо там токо детей и пару бандитов озвучить и все

Аватар пользователя BlackFenix

Перевод ESN - только субтитры.

Аватар пользователя Wlo

Дети,бандиты и все остальные кого можно привести в дом там на самом деле не так уж мало 

Аватар пользователя Djandrew

Ну уж всяко не как Dawnguard или Dragonborn

Аватар пользователя None_Yet

Обновление аж на 16мб, уах уах уах.

Аватар пользователя Wlo
Наслаждаемся последними крохами
Аватар пользователя BlackFenix

Лично я надеюсь, что мне никаких крахов в игру не насаждали...

Аватар пользователя Амазонка

нищую исправили,а вилкаса?

он когда в напарниках был,тоже некоторые реплики на английском говорил.

обновление,кстати,всего на 4,7 мб:)

Аватар пользователя Nekk

Что-то пошло не так, значит.

Аватар пользователя Амазонка

Стороны света перевелись,теперь на русском.

Мммм,у меня ведь длс-то пиратские)

Сейчас начну оправдываться,да,но я давно не заходилав магазины,вообще не знаю,привезли ли нам их(довнгард,драгонборн).

и потом,я люблю англ.озвучку.Поэтому русскую версию длс ставить не буду.

может из-за этого вес такой маленький.

Аватар пользователя Кирилл Добрынин

не обновились длц

Аватар пользователя Kent

А где для репака скачать можно ?

Аватар пользователя Aspid
Там-же, где и репак качал...
Аватар пользователя Upoprosya

что делать, если не идёт обновление?

Аватар пользователя Wlo

del game

Аватар пользователя Lionard

Дайте  ссылку на обновление кто- нибудь пожалуйста, не охота все переустанавливать)

Аватар пользователя tachos

http://store.steampowered.com/

Аватар пользователя kipasss

Игра сама обновится или нужно скачивать?

Аватар пользователя Владимир Бирюков

Сама со стима.

Аватар пользователя Lord Daedra Hirsin

У меня у одного после обновления некоторые NPS отказываются разговаривать?

Добавить комментарий