Расшифровка текста с обложки Game Informer, посвященный Skyrim

Dovahkiin

На сайте журнала Game Informer повились первые подсказки, помогающие расшифровать таинственное послание на задней обложки февральского номера.

Известно, что оно написано на драконьем языке - новом языке, разработанным Bethesda специально для Skyrim. Алфавит состоит из 26 букв. Немаловажную роль играет песня, поющаяся по время первого тизер-трейлера.

Первое слово из этого послания ("песни") на задней обложке журнала - это Dovahkiin (Dragonborn - Драконорожденный).

Так же был выложен ключ, для перевода с драконьего языка на английский язык:

Skyrim - ключ к переводу драконьего языка

На данный момент преобладает такой вариант перевода:

(Переведённая на англ.)
Dragonborn Dragonborn
by his honour is sworn
to keep evil forever at bay
and the fiercest foes rout
when they hear triumph's shout

Dragonborn for your blessing we pray
and the scrolls have fortold
of black wings in the cold
that when brothers wage war come unfurled
Alduin bane of kings
ancient shadow unbound
with a hunger to swallow the world

(Оригинал)
Dovahkiin Dovahkiin
Naal ok zin los vahriin
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal
ahrk fin norok paal graan
fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin fah hin kogaan mu draal

ahrk fin kel lost prodah
do ved viing ko fin krah
tol fod zeymah win kein meyz fundein
Alduin feyn do jun
kruziik vokun staadnau
voth aan bahlok wah diivon fin lein

Из текста можно понять, что новый враг главного героя будет настоящий Бог - Алдуин. Алдуин - Пожиратель Миров. Предтеча начала и конца, творец мира и воплощение апокалипсиса. Легенды Нордов гласят, что когда наступает время конца, Алдуин уничтожает старый мир в огне, и создает на его месте новый.

Комментарии

Аватар пользователя СкайримФАН

Классно спасибо!!! Буду учить на драконьем языке!!!

 

Аватар пользователя Dein Draal

Еслть ли словарь где нибудь? правда классно было бы знать язык

Аватар пользователя Пожежна безпека

Сначала свой язык как следует нужно выучить ;)

Добавить комментарий